Biblioteca teatrale friulana | Catalogo copioni ATF

biblioteca-opere-teatro-associazione-atf-udine

La Biblioteca dell’Associazione Teatrale Friulana raccoglie ad oggi circa 1800 titoli, fra testi teatrali in lingua friulana, in lingua italiana e in diversi dialetti. È presente anche una fornita sezione di saggistica sui diversi linguaggi del teatro.

Importante la presenza del Fondo Gregoricchio, lascito dell’autore all’Associazione e testimonianza della sua attività di studio e ricerca.

Il servizio di prestito e consultazione è riservato ai soci tramite prenotazione via mail all’indirizzo:
➜ info@associazioneteatralefriulana.com.

CATALOGO

CATALOGO COPIONI

Sezione in aggiornamento

L’Associazione Teatrale Friulana ha inserito in questa raccolta testi per i quali è in possesso delle necessarie autorizzazioni, oltre ad altre opere i cui autori, eredi o aventi diritto non sono stati individuati, nonostante ricerche attente e approfondite.

Nel caso in cui un autore, un erede o un titolare dei diritti ritenga che la pubblicazione di un’opera possa ledere i propri diritti, è invitato a scrivere a: biblioteca@associazioneteatralefriulana.com Provvederemo a verificare la segnalazione e, qualora opportuno, a rimuovere tempestivamente il materiale indicato.

Si precisa infine che i diritti di rappresentazione, esecuzione e qualsiasi altro utilizzo pubblico delle opere restano di esclusiva competenza dei rispettivi titolari o di chi ne cura la messa in scena, i quali sono tenuti a rispettare quanto previsto dalla normativa vigente in materia di diritto d’autore.

AUTORE	TITOLO	LINGUA	GENERE	N° ATTORI	N° ATTI	LINK	NOTE
ANONIMO	Meni Fari	Friulano		5U + 1D	1	Download
APPI Renato	Jò e te	Friulano	Commedia	11U + 2D	3	Download	Friulano di Cordenons
APPI Renato	Na crous par l’anzul	Friulano	Commedia	1U + 1D	2	Download	Friulano di Cordenons
ADAMI	La mê pueste	Friulano		15U + 7D		Download	7 quadri
ARISTOFANE	Lisistrate	Friulano	Commedia	6U + 7D	1		Traduzione di Maria Tore Barbina
AUTORI VARI	Dismovìn i ricuarz, int!	Friulano	Dramma	3U + 2D	1		Letture sceniche di poesie e recitazione
AZZOLA	Sisal	Friulano		4U + 5D	4
AZZOLA	Tichignis	Friulano	Commedia	6U + 3D	3
AZZOLA Maurizio	Induvinacule par fan a sante scugne	Friulano	Commedia	6U + 4D	1
BATTISTIG R.	La massarie dal plevan	Friulano	Commedia	4U + 1D	1		Scherzo comico
BELLAVITIS Valentina	La ciase grande	Friulano	Dramma	2U + 1D	1
BELTRAME Paola	Furlan al cîr furlane, brave e costumade, scopo matrimonio	Friulano	Commedia	4U + 2D	1
BIANCHI Andrea	Il matrimoni di Martin Todesch	Friulano		7U + 2D	3
BIASATTI Pietro	Lis olmis di Bertrant	Friulano	Dramma	10U + 8F	2
BIASATTI Pietro	Statio ad sextum	Friulano, Latino, Sloveno	Lettura scenica		3
BIDOLI Luca	Al sis di avril	Friulano	Dramma	2U + 6D	1
BIGONI	Scometin dîs euros che	Friulano	Commedia	5U + 3D	1
BORTOLUSSI Paolo	Il Var	Friulano	Commedia	7U + 4D	1		Per bambini
BORTOLUSSI Paolo	Mangiâ ben par vivi miôr	Friulano	Fiabe		6		Atti unici per ragazzi
BORTOLUSSI Paolo	Su lis olmis di Leonardo	Friulano	Commedia		1		Per bambini
BRECHT Bertold	Vite di Galileo	Friulano	Storico	45U + 8D	1
BRUN DEL RE Paolo	Fughe amorôse	Friulano	Commedia	6U + 3D	1
BRUN DEL RE Paolo	La licenze	Friulano	Commedia	6U + 2D	1
CALLEGARIS, SERAVALLE	Ducj_insieme in maniere plui o mancul apassionade	Friulano, Italiano	Commedia	9U + 10D	2
CALLI Graziano	Gnot in baite	Friulano	Commedia	3U	1
CALLIGARIS	Alpin, jo	Friulano	Storico	16U + 2D	1
CALLIGARIS	Amilcare poete	Friulano	Dramma	7U + 3D	1
CARLETTI Ercole	Il zoc	Friulano	Dramma	5U + 5D	1
CHIARANTI Bruno	Il Confin	Friulano	Dramma	2U + 2D	4
CHIAVON	Robis di mats	Friulano	Teatro dell’assurdo	3U + 2D	1
CIPAMONTI Mara	El bosc incantesemat	Friulano			1		Per bambini
CLEMENTE F.	Dut il Teatri Minût par Minût	Friulano	Commedia	9U + 6D	1
COSSARO Olga	Cuistion di tai	Friulano	Corto	2D	1
COSSARO Olga	Ogni passion su la so stagjon	Friulano, Italiano	Corto	2U + 3D	2
COSSARO Olga	Regule di fisiche	Friulano	Corto	6U + 2D + 11B			2 quadri
COSSARO Olga	Une conte par capî	Friulano	Corto	1U + 1D + 1B	1		Per bambini
CULOS Ermes	Li Gràinis	Friulano		21U + 11D	3		Variante di Casarsa
CULOS Ermes	Miserere nobis	Friulano	Commedia	9U + 8D	3		Variante di Casarsa
D’ANTONI Dario Paolo	Valter & Alter	Friulano	Commedia	2U + 2D	1
DE CLARA Luca	Il barbîr di Lonche	Friulano	Commedia	6U + 2D	1
DE MICHELI Giacomina	Il destin al à lis alis	Friulano	Commedia	2U + 4D	3
DE MICHELI Giacomina	I doi fradis	Friulano	Commedia	4U + 3D	1
DE MICHELI Giacomina	Vue si fas fieste	Friulano	Commedia	5U + 9D	1		Per bambini
DE MONTE Anna Maria	El proces dai animai	Friulano			1		Per bambini
DE MONTE Anna Maria	La balute d’aur	Friulano			1		Per bambini
DI GLERIA Cristina	Rosis intai crets	Friulano	Commedia	14U + 3D	5
DI GLERIA Cristina	Se jo ves di maridâmi	Friulano	Commedia	9U + 7D	3
DI PAOLI Donato	Lis fondis	Friulano	Dramma	2U +3D	1
FOGOLINI Serena	Libars di scugnî podê. Butul di urtie	Friulano	Tragedia	5U + 2D + 1B	2
FONTANINI Mauro	A.A.A.40 ains, timit e disocupât, cognossarês zovine serie, finalitât matrimoni	Friulano	Commedia	8U + 6D	2
FONTANINI Mauro	L’amor al è vuarb	Friulano	Commedia	3U + 4D	2
GASTI Stefano	Lassaitnus vivi	Friulano	Dramma	3U + 1D	1
GASTI Stefano	Tal cûr dal cunfin	Friulano	Dramma	4U + 1D	2
GASTI Stefano	Un doi trê, scovacis no ‘nd è	Friulano	Commedia	8U + 2D	1
GREGORICCHIO Gianni	Int di palût	Friulano	Storico	12U + 9D + V	1
GREGORICCHIO Gianni	La cjase sul cjanton	Friulano	Commedia	4U + 8D	2
GREGORICCHIO Gianni	Une vôs su l’albe	Friulano	Dramma	1U + 1D	1
GREMESE Carlo	Vendesi casale	Friulano	Commedia	2U + 4D	1
LO CICERO	La ponte	Friulano	Commedia	6U + 5D	2
LUCHINI Alberto	Il fi sçavestri	Friulano	Commedia	3U + 1D	2
LUCHINI Alberto	Il vier e il miluç	Friulano	Commedia	11U + 6D + 9B			15 Quadri
MAINARDIS Franca	Anthem	Friulano	Commedia	5U + 3D	2
MAINARDIS Franca	Dentri une scjate rosse	Friulano	Commedia	12B	1		Per bambini
MAINARDIS Franca	Il tribunal des besteutis	Friulano	Commedia	11B	1		Per bambini
MAINARDIS Franca	La magie da lis peraulis	Friulano	Commedia	8B			3 quadri – Per bambini
MAINARDIS Franca	La strade dal scûr	Friulano	Commedia	4U + 3D	1
MAINARDIS Franca	Mariaghe	Friulano	Commedia	10B	1		Per bambini
MAINARDIS Franca	Spinis di baraç	Friulano	Dramma	2U + 3D + 1B	2
MENEAN	Il tramai e la surisç	Friulano	Commedia	2U + 3D	1
MENIS Stefano	Cerclis tal forment	Friulano	Commedia	4U + 2D	1
MENTIL Sereno	A no covente fâ une strage par une lavatrice	Friulano	Commedia	4U + 3D	2
MENTIL Sereno	Ciertis feminis a stan sintadis dibant… sore le lôr furtune!	Friulano	Commedia	7U + 3D	2
MISSERA	Discjadenats	Friulano	Commedia	5U + 2D + 3B	1
MIZZAU Tarciso	Nissun sa dî ce muse ch’a varà	Friulano	Commedia	3U + 1D	1
MONEGO Ceiner	Ce serade	Friulano	Commedia	4U + 4D	2
MORSAN Giovanni	Al bar da l’universitât	Friulano	Dramma	8U + 5D	1
MORSAN Giovanni	Une domenie in zardin grant	Friulano	Commedia	15U + 3D	1
NARDIN G. Laurino	A son agnui e agnui	Friulano	Commedia	8U + 8D	3
NARDIN G. Laurino	Aghe dal Nadison	Friulano	Commedia	5U + 6D	5
NARDIN G. Laurino	Salt onest lavorador	Friulano	Commedia	8U + 3D + 1B	1
NARDIN G. Laurino	Tsilla	Friulano	Commedia	1U + 1D	1
NASCIMBENI	Il capelan	Friulano	Commedia	5U + 4D	2
NAVARRO, HAUDECPURT	Te ae mente o te al limon	Friulano	Commedia	3U + 3D	2		Traduzione Anna Toppano
PAGNUCCO Federia	La fueuta dal bosc	Friulano	Commedia		1		Per bambini
PAGNUCCO Federica	Atila	Friulano	Commedia		1		Per bambini
PAGNUCCO Federica	Il sort par fenta	Friulano	Commedia	4U + 2D	1
PAGURA Lindo	Che puora storia dal manipul che no conoseva la pora	Friulano	Commedia musicale	5U + 2D	1
PANDOLFO Stefano, PASCOLINI Gino Marco	CUATRI PERAULIS Il prin svol	Friulano	Commedia	1U + 1D 4U + 4D + 2B			Corto teatrale
PASCOLINI Gino Marco	La machine dal timp	Friulano	Commedia	7U + 6D + 2B + V	3
PELLEGRINI Giuliana	Une cuestion delicade	Friulano	Commedia		1		Per bambini
PLAZZOTTA Lele	Amôr di cramâr	Friulano	Commedia	8U + 3D	2
PLAZZOTTA Lele	Il chiosco	Friulano	Commedia	15U + 3D	2
PLAZZOTTA Lele	Las aventures di Jeronim	Friulano	Commedia		3		Per bambini
POLO Michele	Falù	Friulano	Commedia		1		Per bambini
PRESOT Aldo	A si sercja	Friulano	Commedia	5U + 3D	3		Parlata di Chions
PUPPIN	Governo lari	Friulano	Commedia	8U + 3D	3
ROCCO Luciano	Balis di cjarte	Friulano	Commedia	3U + 4D	2
ROCCO Luciano	Cuant che il soreli al jeve di chê altre bande	Friulano	Commedia	4U + 4D	1
ROCCO Luciano	Il condot intal ort	Friulano	Commedia	3U + 4D	2
ROCCO Luciano	Il puint da la Silvie	Friulano	Commedia	6U + 5D	2		Traduzione di Paola Tubaro
ROCCO Luciano	L’arbul dai bombons	Friulano	Commedia	4U + 3D	1
ROCCO Luciano	La foghere	Friulano	Commedia	6U + 6D	2
ROCCO Luciano	Rosis fûr di stagjon	Friulano	Commedia	6U + 4D	1
ROCCO Luciano	Torne a cjase Tomâs	Friulano	Commedia	10U + 3D + 1B	2		Traduzione di Paolo Bortolussi
ROMANELLO Michela	Il Fantasime dai Bouganville	Friulano	Commedia	5U + 7D	2
ROMANZIN Claudio	Il cjâf	Friulano	Commedia	7U + 4D + 1B	1
ROMANZIN Claudio	La buse	Friulano	Commedia	7U + 2D	5		Corto
ROMANZIN Claudio	Nadâl di Pasche	Friulano	Commedia	7U + 4D + 1B	4
ROSSI Paolo	Truc par cuatri	Friulano	Commedia	4U + 2D	3
SANSEVERO Federica	I Netestelis	Friulano	Commedia	8U + 3D + 1B	1
SARTORI Paolo	Cordelie	Friulano		2U + 1D	1
SARTORI Paolo	Fin a prove contrarie	Friulano	Dramma	1D	1
SARTORI Paolo	Folc ‘a ti trai Mat-bec	Friulano	Dramma	4U + 1D 5U
SARTORI Paolo	Storiis di tradiments, putanis e re	Friulano	Commedia	2U + 2D	1
SARTORI Paolo	Une dì e une gnot	Friulano		5U + 1	1
SARTORI Paolo	Une rose par Franco	Friulano	Commedia noir	1U + 1D	2
STEFANUTTI	Cence colpe	Friulano	Commedia	2U + 3D + 3B	1		14 quadri
STEFANUTTI	La veretât	Friulano	Commedia	3U + 2D	1
STEFANUTTI	Udin-Australie lâs e tornâs	Friulano	Monologo		1
STROILI	Vedrans si nas	Friulano	Commedia	4U + 3D	3
TOFFOLETTI	Lula	Friulano	Comedie	3U + 3D + V	1
TOLAZZI Carlo	La cragne	Friulano	Dramma	2U	1
TOLAZZI Carlo	Pan di ogni dì	Friulano	Dramma	8U – 4D	1
TOLAZZI Carlo	Tal scûr ch’o viôt	Friulano	Dramma	1U + 1D	1
TREVISAN Giacomo	Baldùs	Friulano	Dramma	2U + 1D	1
TREVISAN Margarethe	Anguris e melons	Friulano	Commedia	5U + 5D	3
URLI Graziano	Da la Russie cun passion	Friulano	Dramma	3U – 4D	2
URLI Graziano	Fîl pierdint	Friulano	Dramma	5U – 5D	2
URSELLA Stefania	Claps	Friulano	Commedia	6U – 1D	1
VISINTIN Pierluigi	Esopo teatrale	Friulano	Commedia		1		Per bambini
VIT Giacomo	Il drac e i fruts	Friulano	Commedia		1		Per bambini
VIT Giacomo	L’ultin in tal scur	Friulano	Monologo		1
VIT Giacomo	La biela indurmidida… intal palc	Friulano	Commedia		1		Per bambini
VIT Giacomo	Vutu comprâ la vôs di un rusignûl?	Friulano	Commedia		1		Per bambini
ZALATEU Luca	Rinassite	Friulano	Dramma	3U + 2D	1
ZANETTI	La storie di Arik	Friulano	Commedia	3U – 5D + 2B	2
ZANETTI	Tai zardins dal eden	Friulano	Commedia	1U + 1D	1
ZORATTI Luca	La strade d’arint	Friulano	Commedia	16U + 3D	1
ZUAN DES PIORIS	Une strade par dos etis	Friulano	Commedia	6U + 3D	2

PROGETTO LEINT

Materiale digitale, consultabile online

Il progetto LEINT ha lo scopo di consentire un più facile e rapido accesso ai documenti conservati nella biblioteca dell’Associazione Teatrale Friulana.

Allo stesso tempo, si intende implementare una buona pratica di conservazione del patrimonio esistente: l’obiettivo generale del progetto è quello di moltiplicare il grado di fruibilità dei testi (attraverso la digitalizzazione dei materiali) rispetto agli originali supporti fisici dai quali derivano.

Diffondere il patrimonio drammaturgico friulano utilizzando il web e i sistemi di catalogazione permetterà non solo agli spettatori, ma anche a coloro che si occupano di produzione teatrale, di avere a disposizione un fornito catalogo consultabile da remoto dal quale poter attingere per lo sviluppo di nuovi progetti scenici.

Partner del progetto LEINT sono:

Progetto realizzato con il contributo dell’ARLeF, Agenzia Regionale per la Lingua Friulana.