Biblioteche
La Biblioteche de Associazion Teatrâl Furlane e racuei vuê cirche 1800 titui, fra tiets teatrâi in lenghe furlane, in lenghe taliane e in diviers dialets. E je presinte ancje une furnide sezion di sagjistiche sui diviers lengaçs dal teatri.
Impuartante e je la presince dal Font Gregoricchio, lascit dal autôr ae Associazion e testemoneance de sô ativitât di studi e ricercje.
Il servizi di imprest e consultazion al è riservât ai socis tramite prenotazion vie mail ae direzion:
➜ info@associazioneteatralefriulana.com.
CATALIC DAI COPIONS
La Associazion Teatrâl Furlane e à inserît in cheste racuelte tiets pai cuai e je in possess des necessaris autorizazions, dongje di altris oparis che i autôrs, erêts o avents dirit no son stâts individuâts, no ostante ricercjis atentis e aprofondidis.
Tal câs che un autôr, un erêt o un titolâr dai dirits al ritenès che la publicazion di une opare e podès tocjâ i siei dirits, al è invidât a scrivi a: biblioteca@associazioneteatralefriulana.com. O proviodarìn a verificâ la segnalazion e, se al sarà oportun, a gjavâ subit il materiâl indicât.
Si precise infine che i dirits di rapresentazion, esecuzion e cualsisei altri ûs public des oparis a restin di competence esclusive dai rispetîfs titolârs o di cui che al cure la metude in sene, i cuai a son tignûts a rispietâ ce che al è previodût de normative in vore in materie di dirit di autôr.
| AUTORE | TITOLO | LINGUA | GENERE | N° ATTORI | N° ATTI | LINK | NOTE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ANONIMO | Meni Fari | Friulano | 5U + 1D | 1 | Download | ||
| APPI Renato | Jò e te | Friulano | Commedia | 11U + 2D | 3 | Download | Friulano di Cordenons |
| APPI Renato | Na crous par l’anzul | Friulano | Commedia | 1U + 1D | 2 | Download | Friulano di Cordenons |
| ADAMI | La mê pueste | Friulano | 15U + 7D | Download | 7 quadri | ||
| ARISTOFANE | Lisistrate | Friulano | Commedia | 6U + 7D | 1 | Traduzione di Maria Tore Barbina | |
| AUTORI VARI | Dismovìn i ricuarz, int! | Friulano | Dramma | 3U + 2D | 1 | Letture sceniche di poesie e recitazione | |
| AZZOLA | Sisal | Friulano | 4U + 5D | 4 | |||
| AZZOLA | Tichignis | Friulano | Commedia | 6U + 3D | 3 | ||
| AZZOLA Maurizio | Induvinacule par fan a sante scugne | Friulano | Commedia | 6U + 4D | 1 | ||
| BATTISTIG R. | La massarie dal plevan | Friulano | Commedia | 4U + 1D | 1 | Scherzo comico | |
| BELLAVITIS Valentina | La ciase grande | Friulano | Dramma | 2U + 1D | 1 | ||
| BELTRAME Paola | Furlan al cîr furlane, brave e costumade, scopo matrimonio | Friulano | Commedia | 4U + 2D | 1 | ||
| BIANCHI Andrea | Il matrimoni di Martin Todesch | Friulano | 7U + 2D | 3 | |||
| BIASATTI Pietro | Lis olmis di Bertrant | Friulano | Dramma | 10U + 8F | 2 | ||
| BIASATTI Pietro | Statio ad sextum | Friulano, Latino, Sloveno | Lettura scenica | 3 | |||
| BIDOLI Luca | Al sis di avril | Friulano | Dramma | 2U + 6D | 1 | ||
| BIGONI | Scometin dîs euros che | Friulano | Commedia | 5U + 3D | 1 | ||
| BORTOLUSSI Paolo | Il Var | Friulano | Commedia | 7U + 4D | 1 | Per bambini | |
| BORTOLUSSI Paolo | Mangiâ ben par vivi miôr | Friulano | Fiabe | 6 | Atti unici per ragazzi | ||
| BORTOLUSSI Paolo | Su lis olmis di Leonardo | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| BRECHT Bertold | Vite di Galileo | Friulano | Storico | 45U + 8D | 1 | ||
| BRUN DEL RE Paolo | Fughe amorôse | Friulano | Commedia | 6U + 3D | 1 | ||
| BRUN DEL RE Paolo | La licenze | Friulano | Commedia | 6U + 2D | 1 | ||
| CALLEGARIS, SERAVALLE | Ducj_insieme in maniere plui o mancul apassionade | Friulano, Italiano | Commedia | 9U + 10D | 2 | ||
| CALLI Graziano | Gnot in baite | Friulano | Commedia | 3U | 1 | ||
| CALLIGARIS | Alpin, jo | Friulano | Storico | 16U + 2D | 1 | ||
| CALLIGARIS | Amilcare poete | Friulano | Dramma | 7U + 3D | 1 | ||
| CARLETTI Ercole | Il zoc | Friulano | Dramma | 5U + 5D | 1 | ||
| CHIARANTI Bruno | Il Confin | Friulano | Dramma | 2U + 2D | 4 | ||
| CHIAVON | Robis di mats | Friulano | Teatro dell’assurdo | 3U + 2D | 1 | ||
| CIPAMONTI Mara | El bosc incantesemat | Friulano | 1 | Per bambini | |||
| CLEMENTE F. | Dut il Teatri Minût par Minût | Friulano | Commedia | 9U + 6D | 1 | ||
| COSSARO Olga | Cuistion di tai | Friulano | Corto | 2D | 1 | ||
| COSSARO Olga | Ogni passion su la so stagjon | Friulano, Italiano | Corto | 2U + 3D | 2 | ||
| COSSARO Olga | Regule di fisiche | Friulano | Corto | 6U + 2D + 11B | 2 quadri | ||
| COSSARO Olga | Une conte par capî | Friulano | Corto | 1U + 1D + 1B | 1 | Per bambini | |
| CULOS Ermes | Li Gràinis | Friulano | 21U + 11D | 3 | Variante di Casarsa | ||
| CULOS Ermes | Miserere nobis | Friulano | Commedia | 9U + 8D | 3 | Variante di Casarsa | |
| D’ANTONI Dario Paolo | Valter & Alter | Friulano | Commedia | 2U + 2D | 1 | ||
| DE CLARA Luca | Il barbîr di Lonche | Friulano | Commedia | 6U + 2D | 1 | ||
| DE MICHELI Giacomina | Il destin al à lis alis | Friulano | Commedia | 2U + 4D | 3 | ||
| DE MICHELI Giacomina | I doi fradis | Friulano | Commedia | 4U + 3D | 1 | ||
| DE MICHELI Giacomina | Vue si fas fieste | Friulano | Commedia | 5U + 9D | 1 | Per bambini | |
| DE MONTE Anna Maria | El proces dai animai | Friulano | 1 | Per bambini | |||
| DE MONTE Anna Maria | La balute d’aur | Friulano | 1 | Per bambini | |||
| DI GLERIA Cristina | Rosis intai crets | Friulano | Commedia | 14U + 3D | 5 | ||
| DI GLERIA Cristina | Se jo ves di maridâmi | Friulano | Commedia | 9U + 7D | 3 | ||
| DI PAOLI Donato | Lis fondis | Friulano | Dramma | 2U +3D | 1 | ||
| FOGOLINI Serena | Libars di scugnî podê. Butul di urtie | Friulano | Tragedia | 5U + 2D + 1B | 2 | ||
| FONTANINI Mauro | A.A.A.40 ains, timit e disocupât, cognossarês zovine serie, finalitât matrimoni | Friulano | Commedia | 8U + 6D | 2 | ||
| FONTANINI Mauro | L’amor al è vuarb | Friulano | Commedia | 3U + 4D | 2 | ||
| GASTI Stefano | Lassaitnus vivi | Friulano | Dramma | 3U + 1D | 1 | ||
| GASTI Stefano | Tal cûr dal cunfin | Friulano | Dramma | 4U + 1D | 2 | ||
| GASTI Stefano | Un doi trê, scovacis no ‘nd è | Friulano | Commedia | 8U + 2D | 1 | ||
| GREGORICCHIO Gianni | Int di palût | Friulano | Storico | 12U + 9D + V | 1 | ||
| GREGORICCHIO Gianni | La cjase sul cjanton | Friulano | Commedia | 4U + 8D | 2 | ||
| GREGORICCHIO Gianni | Une vôs su l’albe | Friulano | Dramma | 1U + 1D | 1 | ||
| GREMESE Carlo | Vendesi casale | Friulano | Commedia | 2U + 4D | 1 | ||
| LO CICERO | La ponte | Friulano | Commedia | 6U + 5D | 2 | ||
| LUCHINI Alberto | Il fi sçavestri | Friulano | Commedia | 3U + 1D | 2 | ||
| LUCHINI Alberto | Il vier e il miluç | Friulano | Commedia | 11U + 6D + 9B | 15 Quadri | ||
| MAINARDIS Franca | Anthem | Friulano | Commedia | 5U + 3D | 2 | ||
| MAINARDIS Franca | Dentri une scjate rosse | Friulano | Commedia | 12B | 1 | Per bambini | |
| MAINARDIS Franca | Il tribunal des besteutis | Friulano | Commedia | 11B | 1 | Per bambini | |
| MAINARDIS Franca | La magie da lis peraulis | Friulano | Commedia | 8B | 3 quadri – Per bambini | ||
| MAINARDIS Franca | La strade dal scûr | Friulano | Commedia | 4U + 3D | 1 | ||
| MAINARDIS Franca | Mariaghe | Friulano | Commedia | 10B | 1 | Per bambini | |
| MAINARDIS Franca | Spinis di baraç | Friulano | Dramma | 2U + 3D + 1B | 2 | ||
| MENEAN | Il tramai e la surisç | Friulano | Commedia | 2U + 3D | 1 | ||
| MENIS Stefano | Cerclis tal forment | Friulano | Commedia | 4U + 2D | 1 | ||
| MENTIL Sereno | A no covente fâ une strage par une lavatrice | Friulano | Commedia | 4U + 3D | 2 | ||
| MENTIL Sereno | Ciertis feminis a stan sintadis dibant… sore le lôr furtune! | Friulano | Commedia | 7U + 3D | 2 | ||
| MISSERA | Discjadenats | Friulano | Commedia | 5U + 2D + 3B | 1 | ||
| MIZZAU Tarciso | Nissun sa dî ce muse ch’a varà | Friulano | Commedia | 3U + 1D | 1 | ||
| MONEGO Ceiner | Ce serade | Friulano | Commedia | 4U + 4D | 2 | ||
| MORSAN Giovanni | Al bar da l’universitât | Friulano | Dramma | 8U + 5D | 1 | ||
| MORSAN Giovanni | Une domenie in zardin grant | Friulano | Commedia | 15U + 3D | 1 | ||
| NARDIN G. Laurino | A son agnui e agnui | Friulano | Commedia | 8U + 8D | 3 | ||
| NARDIN G. Laurino | Aghe dal Nadison | Friulano | Commedia | 5U + 6D | 5 | ||
| NARDIN G. Laurino | Salt onest lavorador | Friulano | Commedia | 8U + 3D + 1B | 1 | ||
| NARDIN G. Laurino | Tsilla | Friulano | Commedia | 1U + 1D | 1 | ||
| NASCIMBENI | Il capelan | Friulano | Commedia | 5U + 4D | 2 | ||
| NAVARRO, HAUDECPURT | Te ae mente o te al limon | Friulano | Commedia | 3U + 3D | 2 | Traduzione Anna Toppano | |
| PAGNUCCO Federia | La fueuta dal bosc | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| PAGNUCCO Federica | Atila | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| PAGNUCCO Federica | Il sort par fenta | Friulano | Commedia | 4U + 2D | 1 | ||
| PAGURA Lindo | Che puora storia dal manipul che no conoseva la pora | Friulano | Commedia musicale | 5U + 2D | 1 | ||
| PANDOLFO Stefano, PASCOLINI Gino Marco | CUATRI PERAULIS Il prin svol | Friulano | Commedia | 1U + 1D 4U + 4D + 2B | Corto teatrale | ||
| PASCOLINI Gino Marco | La machine dal timp | Friulano | Commedia | 7U + 6D + 2B + V | 3 | ||
| PELLEGRINI Giuliana | Une cuestion delicade | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| PLAZZOTTA Lele | Amôr di cramâr | Friulano | Commedia | 8U + 3D | 2 | ||
| PLAZZOTTA Lele | Il chiosco | Friulano | Commedia | 15U + 3D | 2 | ||
| PLAZZOTTA Lele | Las aventures di Jeronim | Friulano | Commedia | 3 | Per bambini | ||
| POLO Michele | Falù | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| PRESOT Aldo | A si sercja | Friulano | Commedia | 5U + 3D | 3 | Parlata di Chions | |
| PUPPIN | Governo lari | Friulano | Commedia | 8U + 3D | 3 | ||
| ROCCO Luciano | Balis di cjarte | Friulano | Commedia | 3U + 4D | 2 | ||
| ROCCO Luciano | Cuant che il soreli al jeve di chê altre bande | Friulano | Commedia | 4U + 4D | 1 | ||
| ROCCO Luciano | Il condot intal ort | Friulano | Commedia | 3U + 4D | 2 | ||
| ROCCO Luciano | Il puint da la Silvie | Friulano | Commedia | 6U + 5D | 2 | Traduzione di Paola Tubaro | |
| ROCCO Luciano | L’arbul dai bombons | Friulano | Commedia | 4U + 3D | 1 | ||
| ROCCO Luciano | La foghere | Friulano | Commedia | 6U + 6D | 2 | ||
| ROCCO Luciano | Rosis fûr di stagjon | Friulano | Commedia | 6U + 4D | 1 | ||
| ROCCO Luciano | Torne a cjase Tomâs | Friulano | Commedia | 10U + 3D + 1B | 2 | Traduzione di Paolo Bortolussi | |
| ROMANELLO Michela | Il Fantasime dai Bouganville | Friulano | Commedia | 5U + 7D | 2 | ||
| ROMANZIN Claudio | Il cjâf | Friulano | Commedia | 7U + 4D + 1B | 1 | ||
| ROMANZIN Claudio | La buse | Friulano | Commedia | 7U + 2D | 5 | Corto | |
| ROMANZIN Claudio | Nadâl di Pasche | Friulano | Commedia | 7U + 4D + 1B | 4 | ||
| ROSSI Paolo | Truc par cuatri | Friulano | Commedia | 4U + 2D | 3 | ||
| SANSEVERO Federica | I Netestelis | Friulano | Commedia | 8U + 3D + 1B | 1 | ||
| SARTORI Paolo | Cordelie | Friulano | 2U + 1D | 1 | |||
| SARTORI Paolo | Fin a prove contrarie | Friulano | Dramma | 1D | 1 | ||
| SARTORI Paolo | Folc ‘a ti trai Mat-bec | Friulano | Dramma | 4U + 1D 5U | |||
| SARTORI Paolo | Storiis di tradiments, putanis e re | Friulano | Commedia | 2U + 2D | 1 | ||
| SARTORI Paolo | Une dì e une gnot | Friulano | 5U + 1 | 1 | |||
| SARTORI Paolo | Une rose par Franco | Friulano | Commedia noir | 1U + 1D | 2 | ||
| STEFANUTTI | Cence colpe | Friulano | Commedia | 2U + 3D + 3B | 1 | 14 quadri | |
| STEFANUTTI | La veretât | Friulano | Commedia | 3U + 2D | 1 | ||
| STEFANUTTI | Udin-Australie lâs e tornâs | Friulano | Monologo | 1 | |||
| STROILI | Vedrans si nas | Friulano | Commedia | 4U + 3D | 3 | ||
| TOFFOLETTI | Lula | Friulano | Comedie | 3U + 3D + V | 1 | ||
| TOLAZZI Carlo | La cragne | Friulano | Dramma | 2U | 1 | ||
| TOLAZZI Carlo | Pan di ogni dì | Friulano | Dramma | 8U – 4D | 1 | ||
| TOLAZZI Carlo | Tal scûr ch’o viôt | Friulano | Dramma | 1U + 1D | 1 | ||
| TREVISAN Giacomo | Baldùs | Friulano | Dramma | 2U + 1D | 1 | ||
| TREVISAN Margarethe | Anguris e melons | Friulano | Commedia | 5U + 5D | 3 | ||
| URLI Graziano | Da la Russie cun passion | Friulano | Dramma | 3U – 4D | 2 | ||
| URLI Graziano | Fîl pierdint | Friulano | Dramma | 5U – 5D | 2 | ||
| URSELLA Stefania | Claps | Friulano | Commedia | 6U – 1D | 1 | ||
| VISINTIN Pierluigi | Esopo teatrale | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| VIT Giacomo | Il drac e i fruts | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| VIT Giacomo | L’ultin in tal scur | Friulano | Monologo | 1 | |||
| VIT Giacomo | La biela indurmidida… intal palc | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| VIT Giacomo | Vutu comprâ la vôs di un rusignûl? | Friulano | Commedia | 1 | Per bambini | ||
| ZALATEU Luca | Rinassite | Friulano | Dramma | 3U + 2D | 1 | ||
| ZANETTI | La storie di Arik | Friulano | Commedia | 3U – 5D + 2B | 2 | ||
| ZANETTI | Tai zardins dal eden | Friulano | Commedia | 1U + 1D | 1 | ||
| ZORATTI Luca | La strade d’arint | Friulano | Commedia | 16U + 3D | 1 | ||
| ZUAN DES PIORIS | Une strade par dos etis | Friulano | Commedia | 6U + 3D | 2 |
PROGJET LEINT
Il progjet LEINT al à il fin di permeti un acès plui facil e rapid ai documents conservâts te biblioteche de Associazion Teatrâl Furlane.
Tal stes timp, si intint meti in vore une buine pratiche di conservazion dal patrimoni esistent: l’obietîf gjenerâl dal progjet al è chel di moltiplicâ il grât di fungibilitât dai tiets — midiant la digjitalizazion dai materiâi — rispiet ai supuarts fisics origjinâi dai cuai a derivin.
Difondi il patrimoni dramaturgjic furlan doprant il web e i sistemis di catalogazion al permetarà no dome ai spetatôrs, ma ancje a chei che si ocupin di produzion teatrâl, di vê a disposizion un catalic furnît consultabil di lontan, dal cual podê atignî pal svilup di gnûfs progjets scenics.
Partner dal progjet LEINT a son:
Progjet realizât cul contribût de ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane.
